Folding tori and Chenciner bubbles in an ENSO model with delayed feedback