Anomalous electronic, phonon, and spin excitations in the chalcogenide spinel FeCr2S4