Superintegrability, Exact Solvability, and Orthogonal Polynomials