Magnetic retardance and magnetic heating in dextran-citrate coated ferrofluids