The integrative effects of behavior and morphology on amphibian movement