Hyaluronic acid presentation at the surface of self-assembled nanoparticles transforms a hyaluronidase HYAL1 substrate into an efficient and selective inhibitor.