Kinetics of the disordered Bose gas with collisions