Data-driven robust control of the plasma rotational transform profile and normalized beta dynamics for advanced tokamak scenarios in DIII-D