Magnetic exchange in a low-dimensional complex oxide (Cu,Zn)2V2O7