Experimental Evaluation of the Thermal Machine Tool Behavior for Model Updating