Polarized radiation from a point source orbiting a Schwarzschild black hole