Preparation of translucent Gd2Si2O7:Ce polycrystalline thin plates and their scintillation performance for α-particles