Dissipative binding of lattice bosons through distance-selective pair loss.