Phononic conductance of quasi-one-dimensional waveguides with an atomic hole defect