Testosterone‐Mediated Effects on Fitness‐Related Phenotypic Traits and Fitness