Quantum oscillations and a nontrivial Berry phase in the noncentrosymmetric topological superconductor candidate BiPd