Random matrix models of stochastic integral type for free infinitely divisible distributions