The law of two prices: trade costs and relative price variability