Like-charge attraction in confinement: myth or truth?