Molecular dynamics simulations of metal adsorbates on metal surfaces: Rh on Ag(100)