Low-mass vector meson production at forward rapidity in p+p and d+Au collisions at $$\sqrt{s_{\rm NN}}$$sNN = 200 GeV from a multiphase transport model