Enthalpy stabilization of superconductivity in an alloying S-P-H system: First-principles cluster expansion study under high pressure