D G ] 1 7 M ar 2 00 3 Metric transformations under collapsing of Riemannian manifolds