A theory of thin shells with orbiting constituents