Development and pilot study of the Primary Care Practice Improvement Tool (PC‐PIT): an innovative approach