Passive scalar scaling regimes in a rapidly decorrelating turbulent flow