Theoretical study of enzymatic catalysis explains why the trapped covalent intermediate in the E303C mutant of glycosyltransferase GTB was not detected in the wild-type enzyme.