Equilibrium Properties of the Mixed State in Superconducting Niobium in a Transverse Magnetic Field: Experiment and Theoretical Model