Sterile neutrinos with secret interactions—cosmological discord?