Dealing with distress from the COVID‐19 pandemic: Mental health stressors and coping strategies in vulnerable latinx communities