A yeast expression system for functional and pharmacological studies of the malaria parasite Ca2+/H+ antiporter