Transcriptome-wide sites of collided ribosomes reveal principles of translational pausing