Bayesian molecular clock dating of species divergences in the genomics era