Hamiltonian analysis of linearised gravity on a null plane