Domain-Based Characterization of Density Inhomogeneities in Compressible Supercritical Fluids