Ectopic assembly of heterochromatin in Drosophila melanogaster triggered by transposable elements