Patterns of extinction in prairie dog metapopulations: plague outbreaks follow El Niño events