Chemistry of acetyl transfer by histone modifying enzymes: structure, mechanism and implications for effector design