Quasi normal modes and P-V criticallity for scalar perturbations in a class of dRGT massive gravity around black holes