Cubic–quartic optical soliton perturbation and modulation stability analysis in polarization-controlled fibers for Fokas-Lenells equation