A dual decomposition of the closest point projection in incremental elasto‐plasticity using a mixed shell finite element