Structural distortions in homoleptic (RE)(4)A (E = O, S, Se; A = C, Si, Ge, Sn): implications for the CVD of tin sulfides