dmrff: identifying differentially methylated regions efficiently with power and control