Adaptation to genome decay in the structure of the smallest eukaryotic ribosome