Lagrangian Complexity Persists with Multimodal Flow Forcing in Compressible Porous Systems