Experimental observations on Weissenberg number-controlled developing turbulent boundary layers