Generalized isogeometric boundary element method for uncertainty analysis of time-harmonic wave propagation in infinite domains