A method to derive explicit formulas for an elliptic generalization of the Jack polynomials