Entanglement-distillation attack on continuous-variable quantum key distribution in a turbulent atmospheric channel