Validity of Egyptian Na‐montmorillonite for adsorption of Pb2+, Cd2+ and Ni2+ under acidic conditions: characterization, isotherm, kinetics, thermodynamics and application study